|
¥¥¢¥¹¥à¤Î¸òºµÅÀ¡§¡¡¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤«¤é¥Ê¥ó¥·¡¼¤Ø
| |
| An intersection of the chiasm: From Merleau-Ponty to Nancy | |
|
|
¿¿²¼¡¡¿Î¡¡¡¦¡¡Shinobu Mashimo |
|
|
mashimo@ftokai-u.ac.jp |
|
|
Å쳤Âç³ØÊ¡²¬Ã»´üÂç³Ø |
| 0940-33-1177¡¡¡¿¡¡0940-33-1355 |
|
Å쳤Âç³ØÃ»´üÂç³ØµªÍ×Âè31¹æ·ÇºÜÏÀʸ ¥¥¢¥¹¥à¤Î¸òºµÅÀ¡§ ¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤«¤é¥Ê¥ó¥·¡¼¤Ø ¿¿²¼¡¡¿Î An intersection of the chiasm: From Merleau-Ponty to Nancy by Shinobu MASHIMO ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ I¡Ý¥¥¢¥¹¥à¡§Å¾´¹²ÄǽÀ ¡¡¥Ê¥ó¥·¡¼¤Î»×º÷¤òÌ䤤³Ý¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥¥¢¥¹¥à¤È¤¤¤¦¸¶Íý¤òÃçΩ¤Á¤È¤·¡¢Èà¤Î¡ã³°¡ä¤Ë¸þ¤«¤¤¹ç¤¤¡¢¤½¤³¤«¤é¿·¤¿¤Ê»ëÀþ¤òÈà¤ËÅꤲÊÖ¤¹¤³¤È¤¬É¬ÍפȤʤ롣»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢Èà¤ËÀèΩ¤Á¡¢¥¥¢¥¹¥à¤ò»×º÷¤Îº¬ËÜŪ¸¶Íý¤Ë¿ø¤¨¡¢¿·¤¿¤Ê½Ð²ñ¤¤¤Ë¸þ¤±¤ÆÃ¦¹½ÃÛ¤·¤¿¡¢¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤È¤¤¤¦»×Á۲ȤÈÂСÝÖµ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤½¤³¤Ë¡¢¥Ê¥ó¥·¡¼¤Î»×º÷¤¬¿¿¤Ë¸þ¤«¤¤¹ç¤¦¤â¤Î¡¢¤Þ¤¿¤½¤ÎÊý¸þ¤¬¼¨º¶¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Ê¤¬¤é¡£ ¡¡¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Î̤´°¤ÎÂçºî¡¢¡Ø¸«¤¨¤ë¤â¤Î¤È¸«¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¡Ù¤ÎÁð¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥¥¢¥¹¥à¤Ø¤Î»×º÷¤¬ºÇ¤âÃæ¿´Åª¤Ê°ÌÃÖ¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡¢¤Þ¤¿Èà¤Î»à¸å¤ËÅ»¤á¤é¤ì¤¿ºîÉʤΰì¾Ï¤¬¡¢¡ÖÍí¤ß¹ç¤¤¡Ý¥¥¢¥¹¥àl'entrelacs¡Ýle chiasme¡×¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤³¤È¡¢¤Ë°ÕµÁ¤ò¿½¤·Î©¤Æ¤ë¼Ô¤Ïï¤â¤¤¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¸¦µæ¥Î¡¼¥È¤Ë»Ä¤µ¤ì¤¿¥¥¢¥¹¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¿ô¿¤¯¤Î»×º÷¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤¬½é´ü¤Î¡ØÃγФθ½¾Ý³Ø¡ÙÅù¤«¤é¤Î°ì´Ó¤·¤¿ÌäÂê°Õ¼±¤Î±äĹÀþ¾å¤Ë¡¢¤½¤Î¤è¤êº¬¸»Åª¤«¤ÄȯŸŪ¤ÊŸ³«¤Î»ß¤à¤³¤È¤Î¤Ê¤¤»î¤ß¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ëµ¤ÉÕ¤«¤Ê¤¤¼Ô¤âï¤â¤¤¤Þ¤¤¡¢¤Þ¤ë¤ÇÈà¤Î»×º÷¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤¬¥¥¢¥¹¥à¤Ø¤È¼ýṲ́·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¡£»ä¤¿¤Á¤Ï¤Þ¤º¡¢¤³¤Î¥¥¢¥¹¥à¤È¤¤¤¦¸¶Íý¤¬²¿¤Ë¸þ¤«¤¤¹ç¤¤¡¢²¿¤ò³«¼¨¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÌä¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ¡¡¡ãÍí¤ß¹ç¤¤¡ä¤Èʵ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥¥¢¥¹¥à¤Î°ÕÌ£¤ÎÎÎÌî¤òÁ°¤â¤Ã¤Æ»ØÄꤹ¤ë¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Ï¡¢1960ǯ11·î16ÆüÉÕ¤±¤Î¥Î¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¥¥¢¥¹¥à¡Ýž´¹ (¸ò´¹)²ÄǽÀChiasme-R£åversibilit£å¡×¤È¤¤¤¦ÂêÌܤòÍ¿¤¨¡¢1959ǯ11·î1ÆüÉÕ¤±¤Î¡Ö¸òºµle chiasma¡×¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿ÃǾϤǤϡ¢¡Ö¸òºµ¤È¤Ï¡¢Ã±¤Ë»ä¤È¾¿Í¤È¤Î¤¢¤¤¤À¤Î¸ò´¹£åchange¤Ç¤¢¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢(¡¦¡¦¡¦)¤½¤ì¤Ï»ä¤ÈÀ¤³¦¤È¤Î¸ò´¹¡×¤Ç¤â¤¢¤ë¤È¸ÀÌÀ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥¥¢¥¹¥à¤ò¡¢¸ò´¹¡¢Å¾´¹²ÄǽÀ¡¢µÚ¤ÓµÕžrenversement¤ÈÄêµÁ¤¹¤ë1)¡£¤³¤Î¡ãž´¹²Äǽ¤Ê¡ä¡¢µÚ¤Ó¡ã²ÄµÕŪ¤Ê¡ä¤È¤¤¤¦½¤¼¤Ï¡¢¤½¤ì¤À¤±¤Ç¡¢»þ´Ö¤ä¼«Â¾Åù¤Î¡¢Èó¡Ý²ÄµÕÀir-r£åversibilit£å¤ò¼«ÌÀ¤Î¤³¤È¤Èλ²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¹¤òº¤ÏǤµ¤»¤ë¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¡ã»ä¡ä¤¬¡¢¸ÉΩ¤·¤¿¼«²æ¤ÎÆÃ°ÛÀ¤È¤·¤ÆÍý²ò¤µ¤ì¤ë¤Ê¤é¡¢¤½¤ì¤Ï¤¤¤«¤Ê¤ë¤â¤Î¤È¤â¸ò´¹ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤·¡¢¡ã»ä¡ä¤¬¡¢Ê¸Ë¡Åª¼ç¸ì¤Ë´Ô¸µ¤µ¤ì¤ë¡¢ÁêÆ±¤Î½¸¹çÂΤÎñ¤Ê¤ë°ìÍ×ÁǤȸ«Ðö¤µ¤ì¤ë¤Ê¤é¡¢¸ò´¹²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¡ã»ä¤ÈÀ¤³¦¡ä¤Î¸ò´¹¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤Ë¤Ï»ê¤é¤Ê¤¤¡£¿ÀÈëŪ¤ÊÍ»¹çÂ賤«¡¢¤½¤ì¤È¤â¸ºßÏÀ¤Ø¤ÎÄ©À狼¡¢¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢Ã¦¡Ý¼çÂÎÏÀŪ¸ºßÏÀ¤È¿ÀÈë¼çµÁ¤Ï¸ß¤¤¤Ë¶¤òÀܤ·¸Æ¤Ó³Ý¤±¹ç¤¦¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Î»×º÷¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢»ä¤¿¤Á¤¬ºÇ½é¤Ëα°Õ¤¹¤Ù¤ÅÀ¤Ï¡¢Æó¹àÂÐΩ¤Î¼´¤ò·ÁÀ®¤¹¤ë¡ãÎö¤±ÌÜclivage¡ä¤ä¡ã¿¼Ê¥ab£éme¡ä¤Î¸ºßÏÀŪ¤Êž°Ì¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¼ç´Ñ¡ÝµÒ´Ñ¡¢¼«¸Ê¡Ý¾¼Ô¡¢Â¨¼«¡ÝÂм«¡¢Âм«¡ÝÂо¡¢»ö¼Â¡ÝËܼÁÅù¤Îǧ¼±ÏÀŪ¤Ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¼ÂºßÏÀŪ¤Ê¤½¤ì¤«¤é¡¢»ä¡Ý¾¿Í¡¢»ä¡ÝÀ¤³¦¡¢¤½¤·¤Æ¡ã¸«¤ë¤â¤Î¡Ý¸«¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡ä¤ä¡ã¿¨¤ì¤ë¤â¤Î¡Ý¿¨¤ì¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡äÅù¤Ø¤Îž°Ì¡£Å¯³Ø¤Î¸ÀÀâ¤ÎºÇ¤âËܼÁŪ¤Ê°ÕµÁ¤¬¡¢Â¸ºß¤ÎÎö¤±ÌܤËÀ襤ʤ¬¤é¤â¡¢¤½¤Î¿¼Ê¥¤Ë¸þ¤«¤¤¹ç¤¤¡¢¤½¤·¤Æ´Ö·ä¤ò¾è¤ê±Û¤¨¤è¤¦¤È¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ë¤¢¤ë¤È¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢¤³¤³¤Ë¤³¤½¡¢¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Î»×º÷¤Î·èÄêŪ¤Ê¾Ú¿Í¤¬»Ñ¤ò¸½¤ï¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤½¤ì¤¬¥¥¢¥¹¥à¤Ç¤¢¤ë¡£Èà¤Ï¡¢³°Éô¤«¤éͱÛŪ¤Ë¾µÇ§¤¹¤ëÀäÂмԡáÎ¥¤ì¤¿¤â¤Îl'absolu¤òÍ×ÀÁ¤¹¤ë¸ÀÀâ¡¢Æó¤Ä¤Î·Ï¤òÃç²ð¤¹¤ëÂè»°¤Î·Ï°¿¤¤¤ÏÂè»°¼Ô¤òÁÞÆþ¤¹¤ë¸ÀÀâ¡¢¤Þ¤¿Î¾¼Ô¤ÎÂбþ´Ø·¸¤ò»Ï¸»¤«¤éÄÉǧ¤¹¤ëͽÄêĴϤθÀÀâ¡¢ÊÛ¾ÚË¡Åù¤Ë¤è¤ëÌÜŪÏÀŪ¸ÀÀâ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ò²£ÃǤ¹¤ë¶¦Ä̤ʡʰջ֤ʤɤΡËÍ×ÁǤ轤ï¤ì¤Î¿ÍÍÀ¤Ø¤È´Ô¸µ¤¹¤ë¸ÀÀâ¡¢Àè¹Ô¤¹¤ë¤³¤ì¤é¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸ÀÀâ¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥¥¢¥¹¥à¤Î¸ÀÀâ¤òÂСÝÃÖ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£Â¸ºß¤ÎÎö¤±ÌܤòÁ°¤Ë¸þ¤«¤¤¹ç¤¦¤Î¤Ï¡¢¤â¤Ï¤ä¼ç´Ñ¡ÝµÒ´Ñ¤Ç¤âÂм«¡Ý¨¼«¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ËÉ뤯¡×¸ºß¼Ô¤È¤·¤Æ¤Î¡ã»ä¡ä¤È¡ã¾¿Í¡ä¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤³¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤¬ÃγФÎÎö¤±Ìܤ˸òºµ¤¹¤ë¡ã¸«¤ë¤â¤Î¤È¸«¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡ä¤È¤·¤Æ¡¢Å¨ÂФȶ¦Æ¯¤òÄ̤·¤Æ°ìÂβ½¤Ë¸þ¤«¤¦±¿Æ°¤Î¤Ê¤«¤Ø°ú¤¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£¤½¤·¤ÆÎö¤±Ìܤϡ¢¡ÖÅý°ìŪ¤Ê¡×¾ì¤Ë¹ï¤Þ¤ì¤¿Î¾¼Ô¤ÎÆþ¤ìÂå¤ï¤ê¤ò²è¤¹¶³¦¡ÊÌ̡ˤȤ·¤Æ¡¿¤Ø¤Èž°Ì¤µ¤ì¤ë¡£¥¥¢¥¹¥à¤Ï¡¢½¤¼Ë¡¤ÎÏÈÁȤߤò±Û¤¨¡¢Â¸ºßÏÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¿¤È¤·¤Æ¿·¤¿¤Ê»ÈÌ¿¤òÂ÷¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë2)¡£ ¡¡¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¡¢¤³¤Î¡ãÅý°ìŪ¤Ê¾ì¡ä¤òÌ䤦¤³¤È¤«¤é¡¢Èà¤Î¥¥¢¥¹¥à¤Ø¤ÎÌ䤤¤ò»Ï¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Î»×º÷¤¬¡¢¥¨¥´¡á¨¼«¤È¤¤¤¦¸ÄÂÎŪ¼ÂÂΡ¢Æó¸µÏÀŪ»ëÅÀ¡¢¤½¤ì¤é¤òÇØ¸å¤«¤é»Ù¤¨¤ë°ì¼Ô¤ÎÄêΩ¤Ø¤ÎÈãȽ¤Ë¤¢¤ë¸Â¤ê¡¢¥¥¢¥¹¥à¤Î¡ãž´¹²ÄǽÀ¡ä¤¬°ÕÌ£¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë°ìÂаì¤ÎÅù²Á¸ò´¹¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È¤ÏÍÆ°×¤Ëλ¾µ¤µ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦3)¡£¤Þ¤¿¡ãÃϤȿޡä¤Î¹½¿Þ¤Ø¤Î°ì´Ó¤·¤¿¸ÇÃå¤ò¹Íθ¤¹¤ë¤È¡¢Èà¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡ã¸ò´¹¡ä¤Ï¡¢Æ±»þ¤Ë¡¢¸ò´¹¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ëÅý°ìŪ¤Ê¾ì¤ò¡¢¤½¤ÎÀäÂÐŪ³Î¼ÂÀ¤Ø¤ÈÄÉǧ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤â¤¢¤ë¡§¡Ö»ä¡ÝÀ¤³¦¡¢À¤³¦¤È¤½¤ÎÉôʬ¡¢»ä¤Î¿ÈÂΤνôÉôʬ¤ÎÁ°¤â¤Ã¤Æ¤ÎÅý°ìÀ¡¢Ê¬¶Å¤ËÀèΩ¤Ä¡¢Â¿¤¯¤Î¼¡¸µ¤ËÀèΩ¤ÄÅý°ìÀ¡¢¡Ý¡Ý¤½¤·¤ÆÆ±¤¸¤è¤¦¤Ë»þ´Ö¤ÎÅý°ìÀ¡£(¡¦¡¦¡¦)¤Þ¤ºÂ¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ï̵¡Ýº¹Ê̤ˤè¤ë¤½¤ì¤é¤Î¿¼¤¤å«¤Ç¤¢¤ë¡£(¡¦¡¦¡¦) ¤½¤ì¤é¤Ï¤¤¤º¤ì¤â¤¿¤À°ì¤Ä¤ÎÀ¸ÃϤ«¤éÃꤽФµ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤Ë¤Á¤¬¤¤¤Ê¤¤[¸«p.385]¡×¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¡ãÃÏ¡áÅý°ìÀ¡ä¤Î°ÕÌ£¤ò¼è¤ê°ã¤¨¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¥µ¥ë¥È¥ë¤ò¤½¤Î¤³¤È¤ÇÈãȽ¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Ï¡ãÎò»Ë¡äů³Ø¤È¤Ï̵±ï¤Ç¤¢¤ë¡£¤à¤·¤í¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Êµ½Ò¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¡Ö»þ´Ö¤È¶õ´Ö¤È¤ÎƱ»þŪº¬¸»ÅªÀßΩUrstiftung[¸«p.381]¡×¤òÌܺ¹¤·¤Æ¤¤¤ë°Ê¾å¡¢Åý°ìÀ¤Ê¤ë¤â¤Î¤â¡¢·è¤·¤ÆÎò»Ë¡Ý»þ´ÖŪ¤Ê»Ï¸»¤äÈàÊý¤Ø¤ÎÅê±Ç¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë4)¡¢¤¬¡¢¤½¤³¤Ë¤âÈà¤Î¡ãξµÁÀ¡ä¤¬µº¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¼¡¤Î°ìÀá¡§¡Öle chiasmelie comme envers et endroit des ensembles d'avanceunifi£ås en voie de diff£årenciation¡×¤Ï¡¢¥¥¢¥¹¥à¤òÍý²ò¤¹¤ë¤ËºÝ¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤¬¡¢¡Öº¹°Û²½¤ÎÅÓ¾åen voie dediff£årenciation¡×¤Ë¤¢¤ë¡Ö¤¢¤é¤«¤¸¤áÅý°ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤í¤â¤í¤Î¤Þ¤È¤Þ¤êdes ensembles d'avance unifi£ås¡×¤ò¡¢³°Éô¤«¤éɽ¤È΢¤Ë·ë¤ÓÉÕ¤±¤Æ¤æ¤¯¡ã³°ºßۡ䏶Íý¤Ç¤¢¤ë¤È¤¹¤ë²ò¼á¤òÈÝÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î°ìÀá¤Ë¤ÏËÜÍè¡¢¡Öº¹°Û²½¤ÎÅÓ¾å¡×¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤¬¡¢°ì¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ë·è¤·¤Æ´Ô¸µ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¡¢¡Ö¤¢¤é¤«¤¸¤á·ë¤ÓÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤â¤í¤â¤í¤Î¤Þ¤È¤Þ¤ê¡×¤È¤·¤Æ¤Î¸ºß¤½¤ì¼«ÂÎ¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤½¤·¤Æ¥¥¢¥¹¥à¤È¤Ï¡¢¡ã°ì¤Ä¤Î¤Þ¤È¤Þ¤ê¡ä¤Ø¤È¼ý½¸¤µ¤ì¤¿Â¿ÍÍÀ¤Î¡¢¤½¤Îº¹°Û²½¤¹¤ë·¹¸þ¤¬¼«¤é¤Î¤¦¤Á¤Çɽ¤È΢¤Î¤è¤¦¤Ë·ë¤ÓÉÕ¤¯¡¢Â¸ºß¤Ë¸ÇͤʡãÆâºßۡ䏶Íý¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¡¢É½¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È²ò¤¹¤ëÊý¤¬¼«Á³¤Ç¤¢¤ë5)¡£¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢º¹°Û²½¤Ï¡¢¾ï¤Ë¼«¤é¤òʬÀᤷ¤Ä¤Äɽ¤È΢¤Î¤è¤¦¤Ë·ë¤ÓÉÕ¤¯¼«¸Ê±¿Æ°¡¢¤Þ¤µ¤Ë¥¥¢¥¹¥à¤ÎËܼÁ¤Î¼«¸ÊŸ³«¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿º¹°Û²½¤ÎÅÓ¾å¤Ë¤¢¤ë¼ý½¸¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤ÎÁí¾Î¤Ç¤¢¤ë¡ã¤Þ¤È¤Þ¤ê¡ä¤Ï¡¢Â¾¤Î²Õ½ê¤Ç¤Ï¡ã¤¬¤¢¤ëil y a¡ä¤È¤¤¤¦Ìµµ¬Äê¤ÊÁ´ÂÎÀ¤È¤·¤ÆÉ½¸½¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤â¥¥¢¥¹¥à¤Î¸ºß·ÁÂ֤Τ⤦°ì¤Ä¤Î¤¢¤êÊý¤È¤·¤ÆÎ»²ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£·ë¶É¡¢¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Ë¤È¤Ã¤Æ¥¥¢¥¹¥à¤Ï¡¢º¹°Û²½¤¹¤ë¸ºßÁ´ÂΤò²£ÃÇŪ¤Ë»ÙÇÛ¤¹¤ë¸¶Íý¤Ç¤¢¤ë¡¢¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤¬¡¢¤½¤Î¾å¤Ç¡ã½Ð²ñ¤¦¡ä¶¦Ä̤ÎÃÏÊ¿¤Ç¤â¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë6)¡£¥¥¢¥¹¥à¤ò¼´¤Ë¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤¬Æâºß¤ÎÎØ¤Î¤Ê¤«¤Ë´¬¤¹þ¤Þ¤ì¤ëÀ¤³¦¡£¤½¤ì¤¬¡¢Å¾´¹²ÄǽÀ¤È¤·¤Æ¤Î¥¥¢¥¹¥à¤¬·«¤ê¹¤²¤ëÀ¤³¦¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ II¡Ý¥¥¢¥¹¥à¤Î¸ºßÏÀ ¡¡¤·¤«¤·¡¢¥¥¢¥¹¥à¤¬Å¾´¹²ÄǽÀ¤È¤·¤Æµ¬Äꤵ¤ì¤ë¡¢¤½¤ÎËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£º¹°Û²½¤¬Ìµº¹Ê̤˿ʹԤ¹¤ì¤Ð¡¢¸½¼Â¤ÎÀ¤³¦¤È¤½¤Î¸ºß¼Ô¤¿¤Á¤Ï»ÙÎ¥ÌÇÎö¤Ëʬ²ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¤½¤ì¸Î¡¢º¹°Û²½¤¬¡¢¤½¤Î±¿Æ°¤¬±Ê³¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢º¹°Û²½¤ò°ú¤Î±¤á¡¢·ë¤ÓÉÕ¤±¤ë¡¢¤Ä¤Þ¤ê̵(¡áæ)¡Ýº¹°Û²½¤Î¸¶Íý¤¬º¹°Û²½¼«¿È¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¤¹¤ë¤È¡¢¥¥¢¥¹¥à¤Ï¡¢º¹°Û²½¤¹¤ëÁ´ÂΤΤʤ«¤Ç¡¢¤³¤Îº¹°Û²½¤È̵¡Ýº¹°Û²½¤È¤¤¤¦Æó½Å¤Î±¿Æ°¤¬À䤨¤º¼«¸ÊŸ³«¤·¤Æ¹Ô¤¯´Ø·¸¡¢¤½¤Î¸òºµ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«7)¡£ ¡¡¼ÂÂΤȼÂÂΤȤδ֤θò´¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡ãɽ¤È΢¡ä¤ä¡ãÆâ¤È³°¡ä¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤Êž´¹²ÄǽÀ¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Î¥¥¢¥¹¥à¤Ï¡¢Â¸ºß¼Ô¤Îº¬¸»Åª¤ÊÆó½Å²½ºîÍѤȤ½¤Î¸òºµ¤òÁ°Äó¤È¤¹¤ë¡§¡Ö»ä¡ÝÀ¤³¦¡¿»ä¡Ý¾¿Í¤Î¥¥¢¥¹¥à¡¿¡Ý¡Ý»ä¤Î¿ÈÂΤȤâ¤í¤â¤í¤Îʪ¤Î¥¥¢¥¹¥à¡¢¤³¤ì¤Ï»ä¤Î¿ÈÂΤ¬Æâ¤È³°¤ËÆó½Å²½¤µ¤ì¤ë¤³¤È¡Ý¡Ý¤½¤·¤Æ¤â¤í¤â¤í¤Îʪ¤¬¡Ê¤½¤ì¤é¤ÎÆâ¤È³°¤È¤Ø¡ËÆó½Å²½¤µ¤ì¤ë¤³¤È¡Ý¡Ý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¸½¤µ¤ì¤ë[¸«p.389]¡×¡£¤³¤Î¸ò´¹¤Ï¡¢¡ãÆâ¤È³°¡ä¤ËÆó½Å²½¤·¤¿¿ÈÂΤÈʪ¤¬¡¢¸ß¤¤¤Ë¡ãÆâ¤È³°¡ä¡¢¡ãÆâ¤ÈÆâ¡ä¡¢¡ã³°¤È³°¡ä¤È¤·¤Æ´ö½Å¤Ë¤â¸òºµ¤·¤ÆÍí¤ß¹ç¤¦¤³¤È¤Ç²Äǽ¤È¤Ê¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¡ãËâ½ÑŪ¡ä¤È¤â¤¤¤¨¤ë¸ò´¹¤¬¡¢¡ÖÁê¸ßÆâ°Ineinander¡×¤¬¼¨¤¹¡¢Å°ÄìŪ¤ËÆâºß¤Ë¹ï°õ¤µ¤ì¤¿À¤³¦¤ÇÀ®Î©¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¾å¤ÇÆó¤Ä¤ÎÍ×ÁǤ¬¸ò´¹¤µ¤ì¤ë¡ã¶¦Ä̤ʡäÃÏÊ¿¡¢¤½¤Î¶¦Í¤¬¸ò´¹¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¡ã¶¦Ä̤ʡäÍ×ÁÇ¡¢¤È¤¤¤¦Æó½Å¤ÎÌ´¤òÂ÷¤µ¤ì¤¿Â¸ºßÏÀŪ¤Ê¸¶Íý¤òɬÍפȤ¹¤ë8)¡£¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Ï¡ÖÆùla chair¡×¤È¤¤¤¦¡ã³µÇ°¡ä¤ò¤³¤Î¸¶Íý¤Ø¤È¾º²Ú¤µ¤»¤ë¡£¤³¤Î¡Ö°ìÈÌŪ¤Ê¸ºß·Á¼°¤Î¶ñÂÎŪ¾Ýħenbl£åme concret d'une mani£åre d'£åtre g£ån£årale [¸«p.204]¡×¤Ï¡¢¡ãÀ¸¤¤é¤ì¤ë¿ÈÂΡä¤È¤·¤Æ¡¢·è¤·¤ÆÂ¨¼«Åª¤ÊµÒ´ÑŪ»ö¼ÂÀ¤Ø¤È´Ô¸µ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ÎÎÌî¤Ø¤ÈÁ÷¤êÊÖ¤¹¡£¡ãÃϡ䤬¡¢¼ÂÂÎŪ¤ÇÄêÎ̲½¤µ¤ì¤¿Åý°ì¤ò̵µ¬Äê¤ÊÁ´ÂÎÀ¤Ø¤È¸Â¤ê¤Ê¤¯Ä¶½Ð¤·¡¢¡ã¿Þ¡ä¤¬Äê·Á²½¤µ¤ì¤¿Ê¬Àá¤Ë´Ô¸µ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤òÀ䤨¤ºÈÝǧ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤Î¡ã¶ñÂÎÀ¡ä¤â¡¢¼ÂÂΤä¿ôÎ̲½¤Î¼öÇû¤«¤éƨ¤ì³¤±¡¢·è¤·¤Æ¸½¼ÂŪ»ö¾Ý¤Ø¤È¼ýṲ́µ¤ì¤¨¤Ê¤¤¡¢¤ÈƱ»þ¤Ë·Á¼°¼çµÁ¤Ø¤ÈÂĤ¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¡¢¸½¾Ý³ØÆÃͤÎξµÁÀ¤Î¾ì¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Â¸ºß¼Ô¤¬¡ã»ä¤È¾¿Í¡ä¤È¤·¤Æ¡¢À¤³¦¤ò¹½À®¤¹¤ë¡ã»ö¼ÂÀ¡ä¤Î¤¦¤Á¤Ç¸òºµ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¤¬É¬Á³Åª¤ËÍ×ÀÁ¤µ¤ì¤ë¡§¡Ö½ã¿è¤Ê»ë³Ð¡¢¥Ñ¥Î¥é¥Þ¤ÎÐíâפ˿Ȥò¤ª¤¯¤è¤¦¤Êů³Ø¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Â¾¿Í¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤Ï¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤[¸«p.111]¡×¡£ ¡¡¥¹¥Ô¥Î¥¶¤¬¡¢Àº¿À¡Ý¿ÈÂΡÝʪÂΤÎÎö¤±Ìܤò¡ã´Ñǰ¡ä¤òÇÞ²ð¤È¤·¤ÆÇ§¼±ÏÀŪ¤Ê½Ð²ñ¤¤¤Ø¤È±é½Ð¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Ï¡¢¤½¤³¤Ë¡¢¡ãÆù¡ä¤È¤¤¤¦²£ÃÇŪ¤Ê¸¶Íý¤ÎÆâºßÀ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡ã½Ð²ñ¤¤¡ä¤Î¸ºßÏÀ¤ò³«¼¨¤¹¤ë¡£Èà¤Î¥¥¢¥¹¥à¤Îů³Ø¤ÎËܼÁ¤Ï¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¡£¼ÂºÝ¤Ë¡¢ÀÜ¿¨¤·¡¢¾×ÆÍ¤·¡¢¸òºµ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë½Ð²ñ¤¤¡¢¤½¤ì¤Ï¶ñÂÎŪ¤Ç¸½¼ÂŪ¤Ê¡ã»ö¼Â¡ä¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢·è¤·¤Æ¼Â¾ÚŪ¤Ê»ö¼Â¤Ø¤È´Ô¸µ¤µ¤ì¤¦¤ë»ö¼Â¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Î¥¥¢¥¹¥à¤Î»×ÁۤϡãÆù¡äÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¡¢¼«¤é¤Ë¡ãÆù²½¡ä¤Î¥ô¥§¡¼¥ë¤òÅ»¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤Î½Ð²ñ¤¤¤Î¸ºßÏÀ¤òŸ³«¤¹¤ëÃÏÊ¿¤ò³«¤¯¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¡ÖÆù¡ÊÀ¤³¦¤ÎÆù¤Ç¤¢¤ì¡¢»ä¤ÎÆù¤Ç¤¢¤ì¡Ë¤Ï¡¢¶öÁ³À¤Ç¤â¤Ê¤±¤ì¤Ðº®ÆÙ¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¼«¤ì¼«¿È¤Ë´Ôµ¢¤·¡¢¼«¤ì¼«¿È¤ËŬ¹ç¤¹¤ëÁÈÀ®¡Ê¤¤á¡Ë[¸«p.203]¡×¤Ç¤¢¤ë¤È¸ì¤é¤ì¤ë¤È¤¡¢¡ãÆù¡ä¤Ï¥¥¢¥¹¥à¤È¤¤¤¦Â¸ºß·Á¼°¤Î¤Þ¤µ¤Ë¡ã¶ñÂÎŪ¾Ýħ¡ä¤È¤·¤Æ¤½¤ÎËܼÁ¤òϪÄ褹¤ë¡£ ¡¡·ë¶É¡¢¼«¸Ê¤ÎÆó½Å²½¤ò¥¥¢¥¹¥à¤Î¾ò·ï¤È¤¹¤ë¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Ï¡¢¥¥¢¥¹¥à¤ÎÊý¸þ¤ò¡¢¡ã³°¡ä¤Ø¡¢Êª¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤Ø¤È¸þ¤±¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¡Ö¼«¸Ê¤Ø¤ÎÅþÍè¡×¤ä¡Ö¼«¸Ê¤«¤é½Ð¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ï¼«¸Ê¤Ø¤ÈÌá¤ë¤³¤È¡×¤È¤·¤Æ¡¢Æâ¡á¼«¸Ê¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤ÎÊý¸þ¤Ë¸þ¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢³°¤ÈÆâ¡¢¤½¤·¤Æ³°¡áÆâ¤Î±ß´Ä±¿Æ°¤Ø¤È»×º÷¤¹¤ë9)¡£Èà¤Î¥¥¢¥¹¥à¤ÎºÇ¤â½ÅÍפÊÅÀ¤Ï¤³¤³¤Ë¡¢¤Ä¤Þ¤ê¸òºµ¤ò¤¿¤Àñ¤Ë½¤¼Ë¡Åª¤Ê¡ãÇÛÎó¡ä¤È¤·¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢½Ð²ñ¤¤¤Ë¸þ¤«¤¦Æó¤Ä¤Î±¿Æ°¤È¡¢¤½¤Î±ß´ÄÀ¤Ø¤ÈÌ䤦¤³¤È¤Ë¤¢¤ë¡£¥¥¢¥¹¥à¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¸ºßÏÀ¤Î³Ë¿´¤Ë¿ø¤¨¤é¤ì¡¢¡Ö¸ºß¤òÈ¿¾Ê¤Ë¤è¤ëʬÎö°ÊÁ°¤Ë¡¢¤½¤ÎÎö¤±Ìܤβó¤ê¤Ë¡¢¤½¤ÎÃÏÊ¿¤ËºÆÈ¯¸«¤·¡¢Â¸ºß¤ò¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î³°¤Ë¤Ç¤âÆâ¤Ë¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢Æó¤Ä¤Î±¿Æ°¤Î¡ã¸òºµÅÀ¡ä¤Ë¡¢²¿¤â¤Î¤«¡ã¤¬¤¢¤ë¡ä¤½¤ÎÃÏÅÀ¤ËºÆÈ¯¸«¤¹¤ë¤Ï¤º¤Î¡ãÄêµÁ¡ä[¸«p.134]¡×¤È¤·¤ÆºÆ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤Î±¿Æ°¤Ï¡¢¼«¸Ê¤òÆó½Å²½¤·¤Ê¤¬¤éÀ䤨¤º¡ã¤º¤ì¡ä¤ä¡ã¤Ö¤ì¡ä¤ò¡¢¤½¤·¤Æ¼«¸Ê¤Î¤¦¤Á¤Ë¡ã³Ö¤¿¤ê¡ä¤òºÆÀ¸¤·¤Ä¤Ä¤â¡¢¡Ö¡Ê¤¤¤Ä¤â¼ºÇԤ˽ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ëξ¼Ô¤Î¸¶ÍýŪ¤ÊƱ°ìÀ[¸«p.403]¡×¤òÌܺ¹¤¹¡¢¤È¤µ¤ì¤ë¡£¤¹¤ë¤È¡¢¥¥¢¥¹¥à¤Ï¡¢¡ã¤¤¤Ä¤â¼ºÇԤ˽ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡ä¤³¤È¤Ç¡¢¿·¤¿¤Ê½Ð²ñ¤¤¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¢¸Â¤ê¤Ê¤¯¼«¤é¤òº¹±ä¤·¤Æ¤æ¤¯½ª¤ï¤ê¤Ê¤¤±¿Æ°¤È¤·¤Æ¡¢È¿¡ÝÄêΩ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢´°Î»¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤À䤨¤¶¤ëÈó¡ÝÄêΩ¤È¤·¤Æ¡¢Îö¤±ÌܤòÙѤó¤ÀÆó¤Ä¤ÎÍ×ÁǤò¡ãʬΥ¤È¹ç°ì¡ä¤Î¶³¦Ì̤ˡ¢ÀÜ¿¨Ì̤ˡ¢°ìÊý¤ò¾Êý¤Î¡¢¡Ö±ï¤Ë¡¢·Ñ¤®Ìܤˡ¢À¤³¦¤Î¿¤¯¤ÎÆþ¤ê¸ý¤¬¸òºµ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ë[¸«p,383]¡×½Ð²ñ¤ï¤»¤ë¸¶Íý¤È¤Ê¤ë¡£¤½¤ì¸Î¡¢¥¥¢¥¹¥à¤³¤½¤¬¡¢¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤ÎÀ¤³¦¤ò»ÙÇÛ¤¹¤ëÍ£°ì¤Î¡ã»ö¼Â¡ä¡¢¤½¤ÎÎÏÆ°À¤òɽ¸½¤¹¤ëÍ£°ì¤Î¸¶Íý¤È¤Ê¤ê¡¢¡ãÆù¡ä¤È¤¤¤¦°á¤Î¶ñÂÎÀ¡¢ÃÏÊ¿¤È¤¤¤¦¾ì̵¤¾ì¤ÎŸ³«¡¢¤½¤·¤ÆÂ¸ºß¤È¤¤¤¦ËܼÁ¡¢¤³¤ì¤é¤¹¤Ù¤Æ¤¬¤½¤³¤Ç½Ð²ñ¤¦¡á½Å¤Í¹ç¤¦¡á¸òºµ¤¹¤ë¡ã¾ÝħŪ¡ä¤Ê¾ì¤È¤·¤Æ¼«¤é¤ò³«¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡III¡Ý¥¥¢¥¹¥à¤Î¸òºµÅÀ ¡¡¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Î¥¥¢¥¹¥à¤Î»×º÷¤Ï¡¢É¬Á³Åª¤Ë¶³¦¡ÊÌ̡ˤäÀÜ¿¨¡ÊÌ̡ˤؤȸþ¤«¤ï¤¶¤ë¤ò¤¨¤Ê¤¤¡£Â¸ºß¼Ô¤Î¸òºµ¤Ï¤³¤Î¶³¦¡ÊÌ̡ˤǤΤ߼¸½¤¹¤ë¡§¡Ö»ä¤È¾¿Í¤òʬ¤«¤Ä¶³¦Ì̡ݡݤ³¤ì¤¬¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î¹ç°ì¤Î¾ì¤Ç¤¢¤ê¡¢Â¾¿Í¤ÎÀ¸¤È»ä¤ÎÀ¸¤È¤Î¤¿¤À°ì¤Ä¤Î¡ã¶¦Ä̤Ρ佼¼ÂErf£õllung¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë[¸«p.340]¡×¡£¶³¦¡¢¸òºµ¡¢¤½¤·¤Æ¸òºµÅÀ¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë½Ð²ñ¤¤¤¬¼Â¸½¤¹¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¼¡¤ÎÀ¼¤Ë¼ª¤ò·¹¤±¤Æ¤ß¤è¤¦¡§¡Ö»ä¤¬»ä¤ÎÆÈ²æÏÀ¤ÎÊɤ˾¿Í¤Î´ãº¹¤·¤¬Ä̲ᤷ¤¦¤ë³ä¤ìÌܤò³«¤±¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤½¤Î»ö¼Â¤À¤±¤«¤é¤·¤Æ¤â¡¢»ä¤¬Áê¼ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤â¤Ï¤ä¡¢¡ãÂм«¡ä¡Ö¤Ê¤ë¤â¤Î¡×¤È¡ãÂо¡ä¡Ö¤Ê¤ë¤â¤Î¡×¤È¤ÎÆóʬˡ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î»ä¤Î¸ºßmon £åtre pour moi¡¢Â¾¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î»ä¤Î¸ºßmon £åtre pour autrui¡¢Â¾¿Í¤ÎÂм«le pour soi d'autrui¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î¾¿Í¤Î¸ºßson £åtre pour moi¤È¤¤¤¦»Í¤Ä¤Î¹à¤«¤é¤Ê¤ë°ì¤Ä¤Î·Ï¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë[¸«p.114]¡×¡£¶³¦¡¢¸òºµÅÀ¤È¤Ï¸ºßÏÀŪ¤Ê½Ð²ñ¤¤¤Î¸½¾ì¤Ç²¿¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤¬¤³¤Î°ìÀá¤Ë°Å¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤º¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¡ã»ä¡Ý¾¿Í¡ä¤Î¥¥¢¥¹¥à¤ÎÂоÈɽ¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¡§ ¡¡»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡Êpour moi¡Ë¡§Â¾¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡Êpour autrui¡Ë ¡¡»ä¡Êmoi¡Ë¡§»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î»ä¤Î¸ºß¡á»ä¤Î¡ãÂм«¡ä¡Êmon £åtre pour moi¡Ë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î»ä¤Î¸ºß ¡á»ä¤Î¡ãÂо¡ä¡Êmon £åtre pour autrui¡Ë ¡¡Â¾¿Í¡Êautrui¡Ë¡§»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î¾¿Í¤Î¸ºß¡á¾¿Í¤Î¡ãÂо¡ä¡Êson £åtre pour moi¡Ë ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¾¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î¾¿Í¤Î¸ºß¡á¾¿Í¤Î¡ãÂм«¡ä¡Êson £åtre pour autrui¡Ë ¡¡ÂоÈɽ¤È¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Î°ã¤¤¤Ï°ìÌÜÎÆÁ³¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÂоÈɽ¤ÎÂè»Í¹à¤Î¡Ö¾¿Í¤ÎÂм«¡×¤ò¼¨¤¹¡¢ ¡¡¶³¦¤ò²è¤¹¤ë¡ã¾¿Í¤ÎÂм«¡ä¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î狼¤ÎÂм«¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£²¿½è¤«¤é¤«»ä¤ò±®¤¦Â¾¿Í¤ÎÁí¾Î¤È¤·¤Æ¤Î¡ã´ãº¹¤·¡ä¤Ç¤¢¤ë¡£»ä¤Ë¤Ï±Ê±ó¤ËÄɤ¤ÉÕ¤¯¤³¤È¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤¡¢»ä¤Î¸ºß¤ò¥á¥É¥å¡¼¥µ¤Î¤è¤¦¤ËÀв½¤·¡¢»ä¤òÁ´¤»Ñ¤ÇÇø¤¹Èó¿Í¾Î¤Î¡¢¤½¤ì¸ÎÀäÂÐŪ¤Ê´ãº¹¤·¡£¤½¤ì¤Ï¡¢»ä¤ò¡¢»ä¤Î¸ÉΩ¤·¤¿½¼¼Â¤òᤤΤᤷ¡¢»ä¤òæ¡ÝÃæ¿´²½¤¹¤ë¡£¡ã¾¿Í¤ÎÂм«¡á´ãº¹¤·¡ä¤¬¼¨¤¹¡ã¶³¦¡ä¤È¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¸ºß¼Ô¤¬¸ß¤¤¤Ë¡ã»ä¡ä¤È¤·¤Æ¡ã»ä¡ä¤òĶ±Û¤¹¤ë¾ì¤Ç¤¢¤ê¡¢¸ß¤¤¤ò·Àµ¡¤È¤·¤Æ¡ã¼«¤é¤ò¡äĶ±Û¤¹¤ë¾ì¤È¤·¤Æ¡ã¶³¦¡ä¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£Â¾¿Í¤¬»ä¤ÎÀäÂÐŪ¤ÊÈÝÄê¤Ç¤â¡¢»ä¤È¤Î´°Á´¤Ê¤ëÃÇÀä¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¾ï¤Ë»ä¤Î¡ã¾¡ä¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢»ä¤È¤È¤â¤Ë¤¢¤ë¡ã¶¦Æ±À¤³¦monde commun¡ä¡£·è¤·¤Æ±Û¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡ã¾¿Í¤ÎÂм«¡ä¤È¤¤¤¦ÉáÊ×À¤ò¶³¦Ì̤Ȥ·¤Æ¡¢»ä¤È¾¿Í¤¬ÃæÃǤµ¤ì¡¢»ä¤Î´ãº¹¤·¤ÏÅþ㤷¤¨¤Ê¤¤´ãº¹¤·¤Ë¼Í¤¹¤¯¤á¤é¤ì¤ë¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¸ß¤¤¤Ë¡ã¸«¤¨¤Ê¤¤¡äÂм«Æ±»Î¤Ç¤¢¤ë»ä¤È¾¿Í¤¬¡ã¶¦Ä̤ΡäÃÏÊ¿¾å¤Ë¡ã¶¦Ä̤ʡäÍ×ÁǤζ¦Í¤òÇÞ²ð¤È¤·¤Æ¶¦Â¸¤¹¤ë¡£¤³¤³¤Ë¡¢¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Î½Ð²ñ¤¤¤Î¸ºßÏÀ¤¬³«¼¨¤µ¤ì¤ë¡£ ¡¡¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Î¸ÀÍÕ¤ò¼Ú¤ê¤ë¤Ê¤é¡¢¤³¤Î¡ã¾¿Í¤ÎÂм«¡ä¤¬¼¨¤¹Ä¶±Û¤ò¼´¤Ë¡¢¡ãÈà¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î»ä¤Î¸ºß¡ä¤È¡ã»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÎÈà¤Î¸ºß¡ä¤ÏɬÁ³Åª¤ËÂоÎÀ¤Î¤º¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤Ç¸ß¤¤¤¬º¹°Û¤òÊݤÁ¤Ê¤¬¤é¡¢ÈóÂоÎŪ¤ÊÎÙÀܤȤ·¤Æ¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡ãɽ¤È΢¡ä¡¢¤Þ¤¿¡ãÆâ¤È³°¡ä¤È¤·¤Æ»ä¤È¾¿Í¤ò¸þ¤«¤¤¹ç¤ï¤»¤ë¡£¤½¤³¤ËÈà¤Î¥¥¢¥¹¥à¤Î¼ÍÄø¤¬¤¢¤ë¡§¡ÖÅê¼Í¡Ý¼è¤ê¹þ¤ß¡£¡Ý¡Ý»ä¤ÎÁ°¤Ë¤¤¤¯¤é¤«¤Îµ÷Î¥¤ò¤ª¤¤¤Æ¡¢»ä¡Ý¾¿Í¡¢Â¾¿Í¡Ý»ä¤Î¿¶Âؤ¨¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ëÀþ¤¬¤¢¤ê¡¢¶³¦Ì̤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë[¸«p.389]¡×¡£ ¡¡¤³¤Î¶³¦Ì̤Ȥϡ¢¤Þ¤µ¤Ë¶ÀÌ̤Ǥ⤢¤ë¡£¶À¤Ë±Ç¤ëÁü¤È¼ÂÁü¤È¤Î¡¢°¿¤¤¤Ï¤â¤Ï¤ä¼ÂÁü¤ò˺¤ì¤¿¶ÀÁüƱ»Î¤Î´Ø·¸¡£Áü¤ÈÁü¤ò¸þ¤«¤¤¹ç¤ï¤»¤ë¶À¡¢Ìµ¸Â¤ËÂà¹Ô¤¹¤ë¶ÀÁü¤Î·Ï¤ò´°À®¤µ¤»¤ëÆóËç¤Î¶À¡£¤·¤«¤·±Ç¤µ¤ì¤¿Áü¤¬´Ø¿´¤ÎÂоݤˤʤì¤Ð¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢¶ÀÌ̼«¿È¤Ï˺¤ìµî¤é¤ì¸«¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£¤½¤ì¤³¤½¶ÀÌ̤λê¾å¤Î»È¡Ê¡á½É¡ËÌ¿¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤·¤«¤·¤¤¤Ä¤â¡ã¸«¤¨¤Ê¤¤¡ä¤³¤È¤Ç¶ÀÌ̤ϡ¢Æþ¼Í¤äÈ¿¼Í¤Î³ÑÅÙ¤äÈ¿¼ÍΨ¤ÎÊѲ½¤òÉð´ï¤Ë¡¢¸þ¤«¤¤¹ç¤¦´Ø·¸¤Ë¡¢¸þ¤«¤¤¹ç¤¦Áü¤ÈÁü¤Ë¡¢Î¾¼Ô¤ÎÀ䤨¤¶¤ëÁ÷¤êÊÖ¤·¤Ë¡¢¤½¤³¤ÇÊý¸þž´¹¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ëÊ¿Ì̤ˡ¢°¿¤ë¼ï¤Î¤º¤ì¤ò·«¤êÊÖ¤·ºÆÀ¸¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¡Ö°¿¤ë¼ï¤Î¼óÈø°ì´Ó¤·¤¿ÊÑ·Á¤ò¤È¤â¤Ê¤Ã¤¿À¤³¦¤½¤Î¤â¤Î[¸«p.386]¡×¤ò¸½½Ð¤¹¤ë±£¤ì¤¿»ÙÇۼԤǤ⤢¤ë¡£¤³¤Î¶ÀÌ̤ϡ¢Ã±¤Ë¶ÀÁü¤È¤·¤Æ¼«¸Ê¤òÆó½Å²½¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¸þ¤¤ÈÊý¸þ¤òž´¹¤¹¤ë¡§¡Ö¼«¤ì¤ò¸«¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¼«¤ì¤òÂСݾÝ(ob-jet)¤È¤·¤ÆÂª¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤½¤ì¤Ï¼«¤ì¤Ë³«¤«¤ì¤Æ¤¢¤ë¤³¤È¡¢¼«¤ì¤Ø¸þ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ê¥Ê¥ë¥·¥·¥¹¥à¡Ë¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ý¡Ý¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ï¤Þ¤·¤Æ¤ä¼«¤ì¤Ë¤æ¤¤Ä¤¯¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢µÕ¤Ë¼«¤ì¤òƨ¤ì¡¢¼«¤ì¤Ë̵ÃÎ[¸«p.364]¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¼«¤é¤Î¤¦¤Á¤Ë³Ö¤¿¤ê¤òÁϤ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢º¸±¦¤Î¸þ¤¤ÎÊѹ¹¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯Êý¸þ¤òÀ䤨¤ºÅ¾´¹¤¹¤ë¡£Æó½Å²½¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤º¤ì¤Ê¤¬¤é¡¢¼«¸Ê¤ò¤Þ¤¿ÈóÂоÎŪ¤ËºÆÀ¸¤¹¤ë¡ã³Ö¤¿¤ê¡áµ÷Î¥¡ä°¿¤¤¤Ï¡ã·ä´Ö¡ä¤È¤·¤Æ¶ÀÌ̡ᶳ¦Ì̤ϡ¢»ä¤ò»ä¤Ë¡¢»ä¤ò¼«¸Ê¤Ë¡¢¤½¤·¤ÆÂ¾¿Í¤Ë¸þ¤«¤¤¹ç¤ï¤»¤ë¾ì̵¤¾ì¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¶³¦¾å¤Ë¤Ï²¿¤â·ë¤Ð¤Ê¤¤¡¢µõ¾ÇÅÀ¤Ç¤¢¤êÌÕ¡ÊÌÜ¡ËÅÀ¤Ç¤â¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤ò»ä¤¿¤Á¤Ï¥¥¢¥¹¥à¤Î¸òºµÅÀ¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë¤·¤è¤¦¡£ ¡¡¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Î»×º÷¤¬¡¢½é¤á¤Æ¥¥¢¥¹¥à¤Î¸òºµÅÀ¤òů³ØÅª¤Ê»×º÷¤Î¾ì¤È¤·¤Æ¡¢»ä¤¿¤Á¤ÎÁ°¤Ë³«Êü¤·¤¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â²á¸À¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£»ä¤¬¡¢»ä¤ò¡¢Â¾¿Í¤ò¡¢¤½¤·¤ÆÀ¤³¦¤òº¹±ä¤¹¤ë¾ì̵¤¾ì¤È¤·¤Æ¤Î¸òºµÅÀ¡£¤½¤³¤Ï¡¢Ã±¤Ë¡Ö»ä¤Ë¸«¤¨¤ë¤â¤Î¤¬¡¢Â¾¿Í¤Ë¸«¤¨¤ë¤â¤Î¤È½Å¤Ê¤ê¹ç¤¦[¸«p.312]¡×¾ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»ä¤¬¡¢Î¾¼Ô¤Îº¹°Û¤ò±Û¤¨¤¿´ãº¹¤·¤È¤¤¤¦ÉáÊ×À¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¼«¤é¤ËÈóÂоΤζÀÁü¤Ç¤¢¤ë¼«¸Ê¤È¤¤¤¦¡¢¡Ö±£Ê䵤줿¤â¤ÎVerborgen¤Î¡Ê¡¦¡¦¡¦)Èó±£ÊÃÂÖUnverborgenheit[¸«p.365]¡×¤È¤·¤Æ¸þ¤«¤¤¹ç¤¦¾ì¤Ç¤¢¤ê¡¢¤µ¤é¤Ë¡¢¡Ö¡Ê¸«¤ë¤â¤Î¤È¸«¤¨¤ë¤â¤Î¡Ëξ¼Ô¤ÎÊѿȤθòºµ¤¹¤ëÃÏÅÀ¤ËÃγФȸƤФì¤ë¤â¤Î¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë[¸«p.213]¡×¤È¤µ¤ì¤ë¾ì¤Ç¤¢¤ë¡£¥¥¢¥¹¥à¤Î¸òºµÅÀ¡£¤½¤³¤Ë¤³¤½¡¢¥¥¢¥¹¥à¤È¤¤¤¦¤¹¤Ù¤Æ¤ò²£ÃÇŪ¤Ë»ÙÇÛ¤¹¤ë¤³¤Î¾å¤Ê¤¤ÆâºßŪ¸¶Íý¤¬¡¢¼«¤é¤ÎÆâºß¤ÎÊĤ¸¤¿Îؤò¿âľ¤ËÃǤÁÀÚ¤ëĶ±Û¤Î·Àµ¡¤È¤·¤Æ¼«¤é¤ò½Å¤Í¹ç¤ï¤»¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê»ä¤ÎÆâ¤Ê¤ë¤«¤Ä³°¤Ê¤ëº¹±ä¤Î¾ì̵¤¾ì¤È¤·¤ÆÄ¶±Û¤Î¶õ´Ö¤ò³«¤¯¤Î¤Ç¤¢¤ë¡§¡Ö´¶³ÐŪ¤Êʪ¤½¤Î¤â¤Î¤¬°¿¤ëĶ±Û¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃ´¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë[¸«p.383]¡×¡£¤³¤Î¥¥¢¥¹¥à¤ò¿âľ¤Ë½ÄÃǤ¹¤ë¸òºµÅÀ¤Ë¡¢¡Ö»½¿©empi£åtement¡×¤ä¡Ö¸Ù¤®±Û¤·enjambement¡×¤È¤¤¤¦¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£ÅªÀ¤³¦¤¬½Ð¸½¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¥¥¢¥¹¥à¤È¤¤¤¦ÊĤ¸¤¿±ß´Ä¡¢¤½¤³¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¤¬Íí¤ß¹ç¤¤¤Ê¤¬¤éÁê¸ß¤ËÆâ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¶¦Ä̤ÎÃÏÊ¿¤ò·ÁÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡¢¤¬Æ±»þ¤Ë¡¢¥¥¢¥¹¥à¤Î¡¢¸ß¤¤¤Ë¸þ¤«¤¤¸òºµ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥Õ¥£¥®¥å¡¼¥ë¤¬¡¢½Ð²ñ¤¤¤È¸òºµÅÀ¤È¤¤¤¦¡ã¶ñÂÎŪ¤Ê¾Ýħ¡ä¤ò²Äǽ¤Ë¤·¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆâºß¤ÎÏ¢º¿¤ÎÎØ¤ò²ò¤¡¢Ä¶±Û¤Î¡¿¤È¤¤¤¦¾ì¤ò³«¤¯¤Î¤Ç¤¢¤ë¡§¡ÖÀº¿À¤Î¿ÈÂΤ¬¤¢¤ê¡¢¿ÈÂΤÎÀº¿À¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤·¤ÆÎ¾¼Ô¤Î¥¥¢¥¹¥à¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î΢Ì̤ʤë¤â¤Î¤Ï¡¢¡Ê¡¦¡¦¡¦¡Ë°¿¤ë¿¼¤ß¤Ø¸þ¤«¤Ã¤Æ¤Î¡¢°¿¤ë¼¡¸µÀ (¡¦¡¦¡¦) ¤Ø¸þ¤«¤Ã¤Æ¤Î¿ÈÂΤξ徺¡¢´¶¤¸¤¦¤ë¤â¤Î¤Ø¸þ¤«¤Ã¤Æ¤ÎÈÝÄêŪ¤Ê¤â¤Î¤ÎĶ±Û¡¢¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤ÇÍý²ò¤µ¤ì¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤[¸«p.382]¡×¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IV¡ÝÎö¤±ÌܤòËä¤á¤ë¥¥¢¥¹¥à ¡¡¤µ¤Æ¡¢¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤È¥Ê¥ó¥·¡¼¤Î»×º÷¤ò¸òºµ¤µ¤»¤ëÍѰդÏÀ°¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£Æó¿Í¤Ï¡¢¥¥¢¥¹¥à¤òÄ̤·¤ÆÂ¸ºßÏÀ¤Î¾ì¤Ç½Ð²ñ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¥¥¢¥¹¥à¤ò¡¢½é¤á¤ÆÂ¸ºßÏÀŪ¤ÊÎö¤±Ìܤòž°Ì¤µ¤»¡¢¤½¤ì¤ò¡ãËä¤á¤ë¡ä¸¶Íý¤È¤·¤ÆÈ¯¸«¤·¤¿¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Ï¡¢¤³¤Î¸¶Íý¤Ë¡¢Îö¤±ÌܤòÙѤߤ¹¤Ù¤Æ¤òÆâºßŪ¤Ê´Ø·¸¤Ë·ë¤ÓÉÕ¤±¤ë¡¢¤ÈƱ»þ¤Ë¤½¤ì¤òͱÛŪ¤ËÀÚÃǤ¹¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢Èà¤Î¸ÀÍÕ¤ò¼Ú¤ê¤ë¤Ê¤é¤Þ¤µ¤Ë¡ãËâ½ÑŪ¤Ê¡äÎϤòȯ´ø¤µ¤»¤ë10)¡£¤·¤«¤·¡¢²¿µ¤¤Ê¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤¿¤³¤Î¸ÀÍÕ¤¬¡¢¡ãæ¡ÝËâ½Ñ²½¡ä¤òɸÜÖ¤¹¤ë¥Ê¥ó¥·¡¼¤Î¸ºßÏÀ¤È¤Îº¬ËÜŪ¤Êº¹°Û¤òɽÌÀ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£¤½¤³¤Ç¤Þ¤º¡¢¥¥¢¥¹¥à¤Î»×º÷¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆÃ¤Ë¾ÝħŪ¡¢¤«¤Äº¬¸»Åª¤ÊÍýǰ¤Ç¤¢¤ë¡ã±ß´ÄÀ¡ä¤Î°ÕÌ£¤ò³Ó¤Ù¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Æó¿Í¤Î»×Á۲Ȥκ¹°Û¤òõ¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¡£ ¡¡¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¥Ï¥¤¥Ç¥Ã¥¬¡¼°Ê¹ß¤Î»×Á۲ȤǤ¢¤ë¥Ê¥ó¥·¡¼¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢±ß´ÄÀ¤È¤Ï¡¢¡ã¸ºß¼Ô¡Ý¤Î¡Ý¸ºß¡ä¤Ø¤ÎÌ䤤¤¬É¬Á³Åª¤ËÆâÊñ¤¹¤ë¸ºß¼«ÂΤαߴÄÀ¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¥Ä¥¡¥é¥È¥¥¥¹¥È¥é¤¬¾®¿Í¤È¤¤¤¦¼«¤é¤Î¶À¤Ë¸þ¤±¤Æ¡ã±Ê±ó¤Ê¤ë²óµ¢¡ä¤ò¸ì¤ê»Ï¤á¤ëºÝ¤Î¡¢¡ÖÆó¤Ä¤ÎÆ»¤¬¤³¤³¤Ç½Ð²ñ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤ä¡Ö»þ´Ö¼«ÂΤ¬°ì¤Ä¤Î±ß´Ä¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍդΰì¤Ä°ì¤Ä¤¬¼«¤é¤ÎƬ¾å¤Ë²óµ¢¤¹¤ë¡ã½Ö´Ö¡ä¤ÎÀ嵐¢°Ú¤ì¤È¤Î½ª¤ï¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ÂÐÖµ¤ò¡¢¤½¤·¤ÆÃ¦¡ÝËâ½Ñ²½¤Î»×Á۲ȤˤȤäÆÃǤÁÀڤ뤳¤È¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤Â¸ºßÏÀŪÉ԰¤òÕÔ¤ó¤Ç¤¤¤ë11)¡£¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Î±ß´ÄÀ¤Ï¡¢¤³¤Î¸ºßÏÀŪÉ԰¤òÃǤÁÀڤ뤫¡¢¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡ãËâ½ÑÀ¡ä¤Î¤Ê¤«¤ËÊĤ¸¹þ¤á¤Æ¤·¤Þ¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¼«¸ÊŸ³«¤¹¤ë¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢±ß´ÄÀ¤¬À䤨¤¶¤ë±ß´Ä±¿Æ°¤È¤·¤Æ¡¢¡ÖÁí¹ç¤Ê¤ÊÛ¾ÚË¡¡×¤È¤·¤ÆÎ»²ò¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¡Ö¼«¸Ê·ÁÀ®¤ÎÅÓ¾å¤Ë¤¢¤ë¡ã¼«¸Ê¸²¸½¡ä¡¢ÏªÄè¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¡ã¸ºß¤Î»×¹Í¡ä¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤¤¤ï¤æ¤ëÊÛ¾ÚË¡¤«¤é¤½¤Î½Ð¸ý¤ÈÆþ¸ý¤òÀÚ¤êÎ¥¤·¡¢²áÄø¤Ø¤È¥À¥¤¥Ê¥ß¥¹¥à¤ò²óÉü¤·¡¢Èó¡ÝÊÛ¾ÚË¡¤Ø¤Î»×º÷¤Î·Àµ¡¤òÆâÊñ¤·¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¡ÖÆó½Å¤Î°ÕÌ£¤Ê¤¤¤·Â¿ÍͤǤµ¤¨¤¢¤ë°ÕÌ£¤òʬ²½¤µ¤»¤ë¡×¤È¤¤¤¦¹Ô°Ù¤Î¥À¥¤¥Ê¥ß¥¹¥à¤Ï¡¢¾ï¤Ë¡Ö¤¿¤À°ì¤Ä¤Î±§Ãè¡×¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡Ö¤¿¤À°ì¤Ä¤Î¶¦Æ±À¤³¦¡×¤Èɽ¸½¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢¡ãÅý°ìŪ¤Ê¤â¤Î¡ä¤Ø¤È¸þ¤«¤¦·¹¸þ¤Ë¹ï°õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬»ØÅ¦¤µ¤ì¤ë¡£¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Ï¡¢ÈàÆÈ¼«¤ÎÊÛ¾ÚË¡¤Î³ÎΩ¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¢µìÍè¤Î³µÇ°·²¤Ç¤¢¤ë¡¢»ßÍÈ¡¢ÄêΩ¡¢¡Ö°¤·¤¡ÊÎɤ¡ËÊÛ¾ÚË¡¡×Åù¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë²áÄø¤Ç¡¢¼«¿È¤¬ÈãȽ¤¹¤ë¡¢¡ÖÊÛ¾ÚË¡¤Îæ«¡ÊÊÛ¾ÚË¡¡á櫡ˡפ˴٤äƤ¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«12)¡£¤½¤·¤Æ¡¢°Û¼Á¤ÊÆó¤Ä¤ÎÍ×ÁǤΡãËâ½ÑŪ¤Ê¡ä¸òºµ¤¬ìڤ餹±ß´Ä±¿Æ°ËÜÍè¤Î¥À¥¤¥Ê¥ß¥¹¥à¤ò¡¢°ìÊý¤Ç¤ÏÊÛ¾ÚË¡¤Î¡¿¤È¤¤¤¦±Æ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â¾Êý¤Ç¤Ï¡Ö¸òºµÇÛÎ󤳤½¤¬Í½ÄêĴϤο¿Íý¤Ç¤¢¤ë[¸« p.386¡×¤È¤¹¤ë¸ºßλ²ò¤Ë¤è¤ê¡¢Æó½Å¤ËÃ¥¤¤¼è¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Æâºß¤ÎϢ³À¤Î¤¦¤Á¤ËÃæÃÇ¡áĶ±Û¤ò»×º÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¼«¸ÊĶ½Ð¤ò¡¢¤½¤·¤Æ¶³¦Ì̤ˤª¤±¤ë¾¼Ô¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤òÁϤ¤¹¤ë»×º÷¤«¤é¡¢ºÇ¤â½ÅÍ×¤ÊÆâºß¤ÎÎØ¤òÃǤÁÀÚ¤ë·Àµ¡¤µ¤¨¤âÃ¥¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£¤Ï¤¿¤·¤Æ¤½¤³¤Ë¡¢¡ãÀ¸¤¤Æ¤¤¤ë¿ÈÂΡä¤Î¡ãÆù¤Î¤¤·¤ß¡ä¤ä¡ãÃϡ䤫¤éÉ⤾夬¤ë¡ã¿Þ¡ä¤Î¶ìǺ¤Ï´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦¤«¡£ÌäÂê¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î³µÇ°¤Ø¤Î¸Ç¼¹¤Î´Ö¤Ëɺ¤¦¡¢¡ã¶¿½¥¡ä¤È¤â¸Æ¤Ó¤¦¤ë¤â¤Î¤Î½Ð¸½¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¼«¤é¤Î¥¥¢¥¹¥à¤Î»×ÁÛ¤ò¡ãËâ½ÑŪ¡ä¤Ç¤¢¤ë¤È¤¹¤ë°Õ¼±¤¬¡¢¤½¤Î¡ãËâ½ÑÀ¡ä¤ò¶ËÎϸº¾¯¤µ¤»¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¡ãů³ØÅª¤Ê¡ä¾Ú¿Í¤òɬÍפȤ·¤¿¸Î¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¤½¤ì¤È¤â¡£ ¡¡¤³¤Î¡ãÅý°ìÀ¤Ø¤Î¶¿½¥¡ä¤È¤â¸Æ¤Ó¤¦¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢Èà¤Î¥¥¢¥¹¥à¤Î»×º÷¤Ë¸Çͤʤâ¤Î¡¢¤È¸«Ðö¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£Ï¢Â³À¤¬»ÙÇÛ¤¹¤ëÈà¤ÎÀ¤³¦¤¬¡¢¸ò´¹²Äǽ¤Ê¡ã¶¦Ä̤ʲ¿¤«¡ä¤ò¼´¤È¤¹¤ë¶¦Í´Ø·¸¤ÎÉáÊײ½¤Ë¤è¤ê¡¢º¹°Û¡áÎö¤±Ìܤò¡ãËä¤á¤ë¡ä¤³¤È¤ÇÀ®Î©¤·¤Æ¤¤¤ë°Ê¾å¡¢¤³¤ÎËä¤á¤ë¹Ô°Ù¤Ë¹ï°õ¤µ¤ì¤¿¥¥¢¥¹¥à¤Ï¡¢¼«¤é¤ÎÌÜŪÏÀ¤Î¤¦¤Á¤Ë¤½¤ÎÆâŪ¥À¥¤¥Ê¥ß¥¹¥à¤òËõ»¦¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦´í¸±¤Ë¾ï¤ËÇø¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¤¦¤¨¡¢¡ã¶¦Ä̤ʤâ¤Île commun¡ä¤ä¡ã¶¦Æ±À¤³¦monde commun¡ä¤òÌ䤤³¤±¤ëÂÖÅ٤ϡ¢¤½¤Î¡ã²¿¤«¡ä¤¬À䤨¤º¼ÂÂΤäÌÜɸ¤È¤·¤ÆÁ¼Äꤵ¤ì¡¢¤Ä¤¤¤Ë¤ÏÆâºß¤Î´Ùãפ˼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤ë¶²¤ì¤Î¤¢¤ë´í¸±¤Ê¹ËÅϤê¤Ç¤â¤¢¤ë¡£¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤ÎξµÁÀ¤Ï¡¢¹Ë¤«¤éÍî¤Á¤Þ¤¤¤È¤¹¤ëɬ»à¤Î¹Ô°Ù¤Î·ë²Ì¤Ç¤¢¤í¤¦¤¬¡¢¤½¤Î¹Ë¤ÏĶ¿Í¡á³°¤Ø¤È¸þ¤«¤¦¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡£¤½¤³¤Ç¡¢Ëµ¤é¤Ë¡¢±ß´ÄŪ¤Ë¡¢¡ã¸å¤òÁ°¤Ë¡ä¡¢¡ã¶¦Ä̤ʤë¤â¤Î¤Ø¤Î¶¿½¥¡ä¤È¤·¤Æ¡¢¤¢¤ê¤¨¤¶¤ë¡ã¤Ï¤º¡ä¤Î¼ÂÂΤä»Ï¸»¤ò±Æ¤Î¤è¤¦¤ËÇӽФ·Â³¤±¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¡Ö̵¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¸ºß¤Î¥¼¥íÅÀ[¸«p.382]¡×Åù¤Î¡¢À¤³¦¤ÎʬÀá°ÊÁ°¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ø¤È·ñ¤à¤³¤È¤Ê¤¯¼«¤é¤òÁ÷¤êÊÖ¤·Â³¤±¤ë¡£·è¤·¤Æ»þ´ÖŪ¤Ê»Ï¸»¤Ø¤ÎÁ÷¤êÊÖ¤·¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢Æâ¤Ê¤ë¸ºßÏÀŪ¤Ê»Ï¸»¤È¤·¤Æ¤ÎÍ»¹ç¤äÅý°ì¤Î±Æ¤Ë¹ï°õ¤µ¤ì¤Ê¤¬¤é¡£¤½¤ì¸Î¡¢Â¸ºß¤Î¡ãßÚÎö¡ä¤¬¼¨¤¹¥À¥¤¥Ê¥ß¥¹¥à¤â°Ï¤¤¹þ¤Þ¤ì¡¢ºÇ¸å¤Ë¤Ï¤³¤ÎÀäÂÐŪ¤ÊÆâºß¤ÎÀ¤³¦¤ò²£ÃǤ¹¤ëϢ³À¤Î¤¦¤Á¤Ë¡¢ÇÈÂǤÁºÝ¤Ë´ó¤»¤ëÇȤΤ褦¤Ë¡¢´ó¤»¤Æ¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¹Ô¤¯¤Î¤Ç¤¢¤ë14)¡£ ¡¡·ë¶É¡¢¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Ï¡¢¥Ê¥ó¥·¡¼¤Î¤è¤¦¤Ë»Ï¸»¤âÅþãÅÀ¤â¤Ê¤¤¾ï¤Ê¤ë¸ºß¤ÎÅþÍè¤È¤·¤Æ¡¢Ï¢Â³¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÃæÃǤ榻þÀ¤Ø¤È¸ºßÏÀ¤ò¸þ¤±¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡ãϢ³¡ä¤È¡ã¶¦Ä̤ʤâ¤Î¤Î¶¦Í¡ä¤ò¸¶Íý¤È¤¹¤ë¸ºßÏÀ¤Ø¤È¸þ¤«¤¦¤³¤È¤Ç¡¢»þ¡Ý¶õ´Ö¤Î̵¸Â¤Î¹¤¬¤ê¤Ë¡ã¾¡á¿¡ä¤ò´¬¤¹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢»Ï¸»¡áÅý°ì¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç±ß´Ä±¿Æ°¤ÎÎØ¤ò³È¤²¤¶¤ë¤ò¤¨¤Ê¤¤¡£¤½¤³¤ËɬÁ³Åª¤ËÀ¸¤¸¤ë¡¢µá¿´ÎϤȱó¿´ÎϤθòºµÅÀ¤Ë¡¢²áµî¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¸ÀÀ⤬¸Â¤ê¤Ê¤¯¶¿½¥¤È¤·¤Æ±Æ¤Î¤è¤¦¤ËÅ»¤¤ÉÕ¤¤Ê¤¬¤é¡¢ÈÝǧ¤µ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ë»ß¤Þ¤é¤º¼«¸Ê¤ò¹ï°õ¤·Â³¤±¤ë¡£Ê¬Îö¤ä³Ö¤¿¤ê¡¢¤½¤Î´°Î»¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¥À¥¤¥Ê¥ß¥¹¥à¤Ï³ç¸Ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡ã¸å¤«¤é΢ÂǤÁ¡ä¤µ¤ì¡¢À䤨¤º»Ï¸»ÅªÅý°ìÀ¤Ø¤È°ú¤Ìᤵ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡§¡ÖÆó¤È¤«ÂФˤĤ¤¤Æ½Ï¹Í¤¹¤ë¤³¤È¡£¤½¤ì¤ÏÆó¤Ä¤ÎºîÍÑ¡¢Æó¤Ä¤ÎÁí¹ç¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Â¸ºß¤ÎʬÎöfragmentation¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢³Ö¤¿¤ê¤Î²ÄǽÀ (¡¦¡¦¡¦)¤Ç¤¢¤ê¡¢¡Ê¤Ä¤Þ¤ê¤ÏÎà»÷¤òÃϤˤ·¤Æ¤Î¡¢¦Ï¦Ì¦Ï¦Ô¦Ç¦Í ¦Ð¦Á¦Í¦Ó¦Á¤«¤Ã¤ÆËüʪ¤ÏƱ»þ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡¢¤òÃϤˤ·¤Æ¤Î¡Ëº¹°Û¤ÎÅþÍè¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë[¸«p.313]¡×¡£¤³¤ì¤¬¡¢¡ãÎö¤±ÌܤòËä¤á¤ë¥¥¢¥¹¥à¡ä¤Î½ÉÌ¿¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡V¡Ý¼«¤é¤òÁϤ¤¹¤ë¥¥¢¥¹¥à ¡¡»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Î¥¥¢¥¹¥à¤¬¡¢Â¸ºßÏÀ¤ò¡ãÆâ¤Ë³«¤¯¡áξü¤Ë¤ª¤¤¤Æ¼«¤é¤òºÉ¤°¡ä¤³¤È¤òÌܺ¹¤¹¤¢¤Þ¤ê¡¢¡ã³°¡á¾¡ä¤Ë¸þ¤±¤Æ¼«¤é¤ò¶¿½¥¤È¤·¤ÆºÆÀ¸»º¤»¤¶¤ë¤ò¤¨¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦·ëÏÀ¤Ë㤷¤¿¡£¡ãÆù¡ä¤È¤¤¤¦¸¶Íý¤ÎËâ½ÑŪ¤ÊÀ³Ê¤â¡¢¥¥¢¥¹¥à¤Îξü¤ò¡¢¡ãËä¤á¡ä¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Ä¶¡Ý¿Í´ÖŪ¤ÊÍ×ÀÁ¤Ë½¾¤¤¡¢¡ÖÁ°È¿¾ÊŪ¤«¤ÄÁ°µÒ´ÑŪÅý°ì[¸«p.197]¡×Åù¤Î¤è¤¦¤Ê¡ãÅý°ìÀ¡ä¤Ø¤ÈÁ÷¤êÊÖ¤µ¤¶¤ë¤ò¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤Ëµ¯°ø¤¹¤ë¡£¤³¤ÎºÝ¡¢²¿¤è¤ê¤â½ÅÍפʤΤϡ¢¤³¤ÎÎö¤±ÌÜ¡á·ä´Ö¤ò¡¢¤¤¤«¤ËËä¤á¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢·ä´Ö¤¬Ëä¤á¤é¤ì¤ì¤ÐËä¤á¤é¤ì¤ë¤Û¤ÉÌÜŪ¤Ï㤻¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ÅöÁ³¤³¤Î·ä´Ö¤ÎÈó¡Ý·ä´Ö²½¤¬¡¢Èà¤Î»×º÷¤ÎÅþãÅÀ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤·¤«¤·¤½¤ÎĺÅÀ¤ÇÈà¤Î»×º÷¤ÏÁ´¤¼«¸ÊÈÝÄê¤Ë㤹¤ë¡£¤Ä¤Þ¤êÆó¤Ä¤ÎÍ×ÁǤ¬¸òºµ¤¹¤ë¸òºµÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Èà¤Î»×º÷¤Ï¡¢°ìÊý¤Ç¼«¤é¤Î»×º÷¤Î¿Ê¹Ô¤òÃæÃǤ·¡¢Â¾Êý¤Ç¶¿½¥¤Ø¤È¼«¸Ê¤òÁ÷¤êÊÖ¤¹¤³¤È¤Ç¡¢¸òºµÅÀ¤Ë¸þ¤«¤¦±¿Æ°¤Ë¸Çͤʺ¹°Û¤ÎÀ䤨¤¶¤ëʬÎö¤È¤·¤Æ¤Î¥À¥¤¥Ê¥ß¥¹¥à¤òÊü´þ¤·¡¢¿¿¶õ¾õÂÖ¤ËÍî¤Á¹þ¤à·ë²Ì¤È¤Ê¤ë¡§¡Ö¤³¤Î·ä´Öhiatus¤Ï¡¢(¡¦¡¦¡¦)Æó¤Ä¤Î¸ÇÂΤδ֤Ρ¢¤½¤ì¸Î¤Ë¤½¤ì¤é¤¬¸ß¤¤¤ËÌ©Ã夹¤ë·ë²Ì¤È¤Ê¤ë¡¢µ¤°µ¥¼¥í¤Î¾õÂ֤Ǥ¢¤ë13)¡×¡£·ä´Ö¡¢±ï¡¢¶³¦¤Ø¤È»×º÷³¤±¤ëÈà¤Î¥¥¢¥¹¥à¤Ï¡¢·ë¶É¡¢¤³¤Î¿¿¶õÃÏÂÓ¤òÅþãÅÀ¤È¤·¤Æ¡¢ËÜÍè¤ÎÌÜŪ¤È¤Ï΢ʢ¤Ë¤½¤ÎÀè¿ÊÀ¤ò¼º¤¤¡¢Ìµ°Ù¤Î¤¦¤Á¤ËËäËפ¹¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤ËΩ¤Á»ß¤Þ¤ë¡£¡ã²¿¤«¡ä´°Á´¤Ç¡¢Åý°ìŪ¤Ê¤â¤Î¤Ø¤Î¸Â¤ê¤Ê¤¤¶¿½¥¤¬»×º÷¤òÀÚÃǤ¹¤ë¡§¡Ö¤Þ¤µ¤Ë´°Á´¤Ê¸ºß¤Ï»ä¤¿¤Á¤ÎÌÌÁ°¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê½ê¸«¤Î¸òºµÅÀ¤ä»ä¤Î½ê¸«¤È¾¿Í¤¿¤Á¤Î½ê¸«¤Î¸òºµÅÀ¤Ë¡¢¤Þ¤¿»ä¤Î½ô¹Ô°Ù¤Î¸òºµÅÀ¤ä»ä¤Î¹Ô°Ù¤È¾¿Í¤¿¤Á¤Î¹Ô°Ù¤Î¸òºµÅÀ¤Ë¤¢¤ë¡Î¸«p.120¡Ï¡×¡£ ¡¡¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÅþãÅÀ¤Ç¤¢¤ë¸òºµÅÀ¤¬íµ¤¤ÎÀФȤʤ롣Èà¤Î¥¥¢¥¹¥à¤Ï¡¢¸½Â¸ºß¤¬Í¤¹¤ë¶²¤ì¡¢Àï¤Åù¤Î¸ºßÏÀŪ¤ÊÉ԰¤µ¤¨¤â¡¢¸òºµÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡ã¾è¤ê±Û¤¨¤¦¤ë¡ä½ÐÍè»ö¤È¤·¤Æ¡¢¾º²Ú¤Ø¤È»×º÷¤¹¤ë·¹¸þ¤«¤éƨ¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¡Ö¤ª¤è¤½¿Í´Ö¤ÎΩ¤Ä¤È¤³¤í¤Ë¤·¤Æ¡¢¿¼Ê¥¤ËÎפޤʤ¤¤Ç¤¹¤à¤È¤³¤í¤¬¡¢¤É¤³¤Ë¤¢¤í¤¦¡×¤È³åÇˤ¹¤ë¥Ë¡¼¥Á¥§¤Î¶«¤Ó¤Ï¡¢¤½¤ì¤òÀÚÃǤ¹¤ë¤Ê¤é¿Í´Ö¤ò±Û¤¨¤¿Ëâ½ÑŪ¤ÊÎϤ¬É¬Íפʤ³¤È¤ò¡¢¤Þ¤¿Ëâ½ÑŪ¤ÊÎϤòÍפ¹¤ë¤È¤Ï¡¢·ë¶É¤ÏÀÚÃǡʡá·ä´Ö¤òËä¤á¤ë¤³¤È¡Ë¤¬ÉÔ²Äǽ¤Ê¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¾Ú¤·¤Æ¤¤¤ë¡£»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢¡ã¸«¤ë¤â¤Î¤È¸«¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡ä¤Î´Ö¤Î¥¥¢¥¹¥à¤ò¡¢ÃγФȤ¤¤¦¡ãÁí¹ç¡ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ»×º÷¤¹¤ë¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤ËÂФ·¡¢¡Ö¸«¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¼«ÂΤ¬¡Ý¡Ý¿¼Ê¥¤ò¸«¤ë¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡×¤È¸«Ðö¤¹¥Ë¡¼¥Á¥§¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ÃγФò¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¡ã̵°Ù¡Ý̵·Á¤Îd£åsoeuvr£å¡ä¹Ô°Ù¤È¤·¤Æ¡¢¼«¤é¤òĶ±Û¡¢¤½¤ì¸ÎÀÚÃǤ¹¤ë¹Ô°Ù¤È¤·¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤É¤³¤Þ¤Ç¤âĶ¿ÍŪ¡áæ¡ÝËâ½ÑŪ¤Ë¿¼Ê¥¤Ë¸þ¤«¤¤¹ç¤¦Ì¤Î»¤Î¹Ô°Ù¤È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢¤½¤ó¤Ê¥¥¢¥¹¥à¤Î»×º÷¡¢¤Ä¤Þ¤ê¥Ê¥ó¥·¡¼»×º÷¤ò¸þ¤«¤¤¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë15)¡£ ¡¡¥Ê¥ó¥·¡¼¤Î¥¥¢¥¹¥à¤ÎËܼÁ¤Ï¡¢¡ãÎö¤±ÌܤòËä¤á¤ë¡ä¥¥¢¥¹¥à¤ò¸Â¤ê¤Ê¤¯º¹±ä¤¹¤ëÅÀ¤Ë¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£Èà¤Î»×º÷¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¡ãÆâ¤È³°¡ä¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤â¸ºßÏÀŪ¤ÊÎö¤±Ìܤϸºß¤·¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¸Î¡¢¡ã´Ö¡ä¤ò²¿¤«¤È²¿¤«¤ÎÆâ¤ËÁ¼Äꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¤¹¤Ù¤Æ¤¬¡¢¡Ö¼¹Ù¹¤Ê¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¤½¤ÎÆâ±ü¤ËÈë¤á¤é¤ì¤¿êþ¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤â¡¢³°¤Ø¤ÈÇø¤µ¤ì¤¿É½Ì̡פǤ¢¤ê¡¢¡Ö¡ãÎö¤±ÌÜ¡ä¤ÏºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï³°¤Ø¤ÎϪÄè¤Î¤¦¤Á¤Ë¤·¤«¤Ê¤¤¡×°Ê¾å¡¢¡ãÆâ¡ä¤Ï¤¹¤Ù¤«¤é¤¯¡ã³°¡ä¤ËϪÄ褵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤½¤Î·ë²Ì¡Ö¤â¤¦°ìÅÙ·«¤êÊÖ¤½¤¦¡¢Â¸ºß¼Ô¤â¶¦Æ±ÂΤâ°ú¤Îö¤«¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡×¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë16)¡£¤·¤«¤·¡¢Ê¬Îö¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¥¥¢¥¹¥à¤Ï¸ºß¤·¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£¤½¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë¡£¥Ê¥ó¥·¡¼¤Î¥¥¢¥¹¥à¤ÎËܼÁ¤Ï¤½¤³¤Ë½Ð¸½¤¹¤ë¡£Èà¤Î¥¥¢¥¹¥à¤Ï¡¢¡ãÎö¤±ÌܤòËä¤á¤ë¡ä¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£Åª¥¥¢¥¹¥à¤ËÂФ·¡¢¡ãÎö¤±Ìܤò¼«¤é¤Î±¿Æ°¤Ë¤è¤Ã¤Æ½Ð¸½¤µ¤»¤ë¡áÁϤ¤¹¤ë¡ä¥¥¢¥¹¥à¤È¤·¤Æ¼«¤é¤ò³«¼¨¤¹¤ë¡£¥¥¢¥¹¥à¤Ï¡¢½¤¼Ë¡Åª¤½¤·¤Æ¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£Åª¤Ê¡¢·ë¶É¤ÏÊĤ¸¤¿·Ï¤«¤é¡¢¼«¤é³«¤¤Ø¤È¸þ¤«¤¦·Ï¤Ø¤Èž°Ì¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£Ìµ²Ö²Ì¤äÀÐÜØ¤Î¼Â¤¬Îö³«¤·¼«¤é¤òϪÄ褷³¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Æâ¤â³°¤â¡¢ÌÞÏÀ¡¢´ãº¹¤·¤ÎͱÛÀ¤Ë¸þ¤±¤Æ¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡ãº£¤³¤³¤Ë¡ä¡¢¼«¤é¤òÇø¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¥¥¢¥¹¥à¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤¬¥Ê¥ó¥·¡¼¤Ø¤ÎÌ䤤¤òºÇ½é¤ËΩ¤Æ¤¿ÃÏÅÀ¤Ë¤¹¤Ç¤Ë½Ð¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Èà¤Î»×º÷¤Î¤Þ¤µ¤ËºÝΩ¤Ä¸ÇÍÀ¤È¤·¤Æ¡¿¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡§¡Ö¡Ê°ì¤Ä°ì¤Ä¤Î¸ì¤¬¡ËÄ̾ï¤Î°ÕÌ£¤È¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯µÕ¤Î°ÕÌ£¤Ø¤Èž°Ì¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¤¦¤¨¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¸ì¤Î¤Ê¤«¤Ç°Û¤Ê¤ë°ÕÌ£¤¬¸þ¤¹ç¤¤¸òºµ¤¹¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¸òºµ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡ãÁ°¤â¤Ã¤Æ¡ä°Õ¿Þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¹ª¤ß¤ËÁªÂò¡¢¤½¤·¤ÆÇÛÃÖ¤µ¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë17)¡×¡£ ¡¡¼«¤é¤òæ¡Ý¼«¤¹¤ë¹Ô°Ù¤À¤±¤¬¡¢¡ã´ãº¹¤·¡ä¤ËÂ÷¤µ¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯Á´ÂΤò´Óۤ·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¡ã³°¤Ë¸þ¤«¤¦¡ä¹Ô°Ù¤È¡ãÆâ¤ËÌá¤ë¡ä¹Ô°Ù¤Î¤º¤ì¤È±ß´ÄÀ¤¬¡¢¼«¸Ê¤Ë¼«¸Ê¤ò·«¤êÊÖ¤·¸þ¤«¤¤¹ç¤ï¤»¡¢¤º¤ì¤ÎÉý¤òÀ䤨¤º³ÈÂ礵¤»¤Ê¤¬¤é¡¢·ë¶É¼«¸Ê¤Î²òÂΤäʬÎö¤òµ¯¤³¤µ¤»¡¢¼«¤é¤ò¡ã¾¡ä¤È¤Î¡¿¤È¤·¤Æ¤Î½Ð²ñ¤¤¤Ø¤ÈͶ¤¦¡£¼«¤é¤Î¤¦¤Á¤Ëò«¤®¤¢¤¦¶³¦¤ò¶¦Í¤·¡¢¶¦Í¤ÎÎΰè¤òÁýÉý¤·¡¢ºÇ½ªÅª¤Ë¡¿¸Â³¦¤Ë¤ª¤¤¤Æ£á la limite¡¢¸Â¤ê¤Ê¤¯¡ã³Ö¤¿¤ë¡äÆó¶Ë¤Ø¤È¼«¸Ê¤òÆó½Å¤ËʬÀᤷ¡¢Îö¤±ÌܤòÁϤ¤¹¤ë¡£¤³¤Î±¿Æ°¤Ï¡¢¼«¤é¤òÎö¤±ÌܤȤ·¤Æ¡¢¤½¤³¡ÊÎöÌÜ¡á´Ö¡Ë¤Ë¤Î¤ß¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤·¤ÆÃ¦¡Ý¹½ÃÛ¤·¤Æ¤æ¤¯¡£¡ã´Ö¤Î¸ºßÏÀ¡¢¤Þ¤¿¤Ï´Ö¡á¸ºßÏÀ¡ä¡¢¤³¤ì¤¬¥Ê¥ó¥·¡¼¤Î¥¥¢¥¹¥à¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥¥¢¥¹¥à¤ò¡¢Á°¤Ë¤â¸å¤Ë¤â¡¢ÊĤ¸¤ëÍ×ÁǤϲ¿¤â¤Ê¤¤¡£¤¢¤ê¤¦¤Ù¤Êý¸þ¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¢¤½¤ÎÈ¿ÂÐÊý¸þ¤Ø¤Î±¿Æ°¤òÕԤߤĤġ¢¼«¸ÊʬÀ᤹¤ë±¿Æ°¤È¤·¤Æ¡¢·è¤·¤ÆÏ¢Â³À¤Ëº¬µòGrund¤òµá¤á¤º¡¢°¿¤ë°ì½Ö¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍÔ¤¯¡¢Æ±»þŪ¤ÊÍÔ¤¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¼¡¤Î°ì½Ö¤Ë¤Ï¾Ã¤¨µî¤ëÃæÃǤȤ·¤Æ¡¢¤·¤«¤·¤½¤Î·«¤êÊÖ¤·¤¬¸½¤ï¤¹Ï¢Â³Åª¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â²áÅÏŪ¤Ê»Ñ¤È¤·¤Æ¡¢¡ãΩ¤Æ¤ë¡ä¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤Î»þ¡¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢½Ð²ñ¤¦Í×ÁÇ¡¢¤½¤·¤Æ¶¦Í¤¹¤ë¶³¦¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¸þ¤«¤¤¹ç¤¦Æó¤Ä¤ÎÍ×ÁǤÏÀéÊÑËü²½¤¹¤ë²ÄǽÀ¤òαÊݤ·¤Ä¤Ä¡£·ë¶É¥Ê¥ó¥·¡¼¤È¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤Î¥¥¢¥¹¥à¡¢Î¾¼Ô¤Ï¡Ö»×¹Í¤ÎÎÎÌî¡×¤Ï¤È¤â¤«¤¯¤È¤·¤Æ¡¢¸òºµÅÀ¤ò¼´¤Ë¤·¤Æ¡¢¸å¼Ô¤¬»×º÷¤Ë¤ª¤¤¤ÆºÇ¤â½Å»ë¤¹¤ë¡Ö»×¹Í¤ÎÊý¸þ[¸«¤ëp.311]¡×¤¬µÕ¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£Á°¼Ô¤¬¡¢¡ãÆâ¤«¤é³°¤Ø¡ä¤ÈƱ»þ¤Ë¡ã³°¤«¤éÆâ¤Ø¡ä¤È¼«¸Ê¤òæ¹½ÃÛ¡á¡Öæ¡ÝËâ½Ñ²½¡×¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¸å¼Ô¤Ï¡¢Èó¾ï¤ËÌ¥ÎÏŪ¤ÊŸ³«¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢³°¤«¤éÆâ¤Ø¡Ê¡áʬÎö¡Ë¡¢¤½¤·¤ÆÆâ¤«¤éÆâ¤Ø¡Ê¡áÍ»¹ç¡Ë¤ÈËâ½Ñ²½¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢»×º÷¤ÎÀµÅöÀ¤Ø¤ÎÌ䤤¤òαÊݤ·¤è¤¦¡¢¤É¤Á¤é¤¬¤è¤ê¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ê¸ºßÏÀ¤È¤·¤Æ¼«¤é¤ò³«¼¨¤·¤¦¤ë¤«¤¬ÌäÂê¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¥á¥ë¥í¡á¥Ý¥ó¥Æ¥£¤¬¡¢¡Ê´¶³ÐŪÀ¤³¦¤ÈÎò»ËŪÀ¤³¦Åù¤Î¡Ë´Ö¡ÝÀ¤³¦inter-monde¤äÁê¸ß¡Ý¼ç´ÑÀinter-subjectivit£å¤òÌ䤤³Ý¤±¡¢²¿¤«¤È²¿¤«¤ò·ë¤Ö¡¿¤È¤Î¡ã´Öinter-¡ä¤òÌ䤦¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Ê¥ó¥·¡¼¤Ï¡¢¡ã´Öentre¡ä¤È¤¤¤¦¾ì̵¤¾ì¤Ë¸ºßÏÀ¤òŸ³«¤¹¤ë¡£Èà¤ÎÌ䤤¤Ï¡¢ÆüËܸì¤Î¡ã£Á¤È£Â¤Î´Ö¡ä¤Î¸ì½ç¤¬¼¨¤¹¡ã´Ö¡ä¤Î½¾Â°À¤È¤ÏÁ´¤¯ÂоÈŪ¤Ê¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Î |
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï ronbun@pencil.com