日本のどんなところに憧れたのですか？

まず、日本は伝統的な文化や価値観を大切にしながら、時代に合わせて変化していくというところが魅力的です。また、どこへ行っても誰もが親切で、ルールを守ってきちんとした行動を取るという国民性も日本の素晴らしいところだと思います。

ペンシルを志望した理由は？

前職は、インドにある日本有数の大手総合電機メーカーの関連会社で、英語の通訳や翻訳・VIPの秘書として働いていました。インドでは小学生から英語を勉強し、ビジネスシーンでも公用語として広く使用されているからです。通訳や翻訳の仕事は楽しかったのですが、長い目でみると語学のスキルがあがるだけでは将来的なキャリアアップに繋がりにくいと感じました。そのため、今後さらに発展していくだろうウェブ業界で、スキルを磨くのがいいのではないかと考えました。

インドはエンジニアの数が世界トップクラスで、またエンジニアを目指す人もとても多いです。収入もよく、エリートな職業と考えられているので、両親からも勧められましたが、多くの人が目指す道ではなく、人とは違う自分ならではのキャリアを築きたいと考えて、ウェブコンサルティングの世界を選びました。

そんな中で、ペンシルを選んだ理由は2つです。まず1つ目は、企業ビジョンに強く共感したからです。社名の由来にあるように「誰もがえんぴつのように楽しく簡単に使えるツールとしてインターネットを活用し、ビジネスに革新を起こす」というペンシルの考え方に惹かれ、誰もが成長できる環境だと感じました。

もう一つは、ペンシルのサイトを見て、多様な働き方や数字データなどが興味深く、ぜひここで働いてみたいと思ったからです。海外から日本の企業のサイトを見ると、書かれていることと実際の間にギャップがあるのではないか、と疑ってしまうことがありますが、ペンシルは信頼できそうな気がしました。

そして、実際に面接で複数の方と話してみて、イメージどおりの会社だと感じました。お会いした方たちが皆さん優しく好印象だったことも、ペンシルに決めた理由です。

苦労された点は？

プロモーションの仕事は初めてだったので、最初は広告の出稿の仕組みや専門用語も全くわかりませんでした。また、商品ごとにターゲットを絞って広告を出す、という基本的なことも知りませんでした。それらは、上司やチームの皆さんに教えていただいて理解できるようになりましたが、一番難しかったのは日本人とインド人の考え方の違いです。

そもそも、日本では栄養補助食品を「食事の代わり」として捉える文化があることに驚きました。インドでは食事と軽食は明確に分けて考え、エネルギー補給を目的とした栄養補助食品だけで一食を済ませるという感覚はなく、それでは食事として満足できないのが一般的だからです。

ほかにはいかがですか？

プロモーションについて勉強すべきことはたくさんありましたが、周りの皆さんが助けてくれたおかげで、商品の魅力や訴求点を理解して考えられるようになってきました。しかし、それをインパクトのあるキャッチコピーとして日本語で表現することは、今でも難しいと感じています。どういった言葉が、読み手の心に響くのかは一番悩むところです。

そういうときはどうやって解決しますか？

自分で調べたり考えたりして、それでもわからないことは聞くようにしています。周りの皆さんは、誰に何を聞いても嬉しそうに答えてくれます。どんなに忙しそうなときでも嫌な顔をされたことがありません。本当にありがたいことだと思っています。

また、質問に対してただ単に答えを教えてくれるだけでなく、その考え方を示してくれるので、アドバイスをもとにまた自分で考えて解決するという積み重ねが自分の成長につながっているように感じています。